PROTEST AGAINST ENVIRONMENTAL DESTRUCTION AND REJECTION OF PLANS TO MOVE PEOPLE FROM THEIR TRIBAL LANDS

(Letter addressed to PT Freeport Indonesia Company, Jakarta)

Timika, 25th January 1997

Dear Sir,

We, the undersigned, are representatives of the community, the church and women, young people and children of the Kamoro tribe who are the victims of toxic chemical waste and environmental damage caused by PT Freeport Indonesia Company (FIC). We come from the villages of Nawaripi Lama, Koperapoka Lama and Negeripi on the banks of the Muamiuwa/Kopi and Ajkwa Rivers in Mimika Timur District, Mimika Regency, Irian Jaya (West Papua).

The 87 families or 300 people of our villages have suffered from the disposal of mining wastes and environmental damage caused by FIC for over thirty years in this area protest to you strongly about the continuous pollution and devastation of our tribal lands.

We also completely reject FIC's plans to use our tribal lands as a mining waste dump and to move us out of our ancestral homeland.

The reasons for this protest and our refusal to be relocated are as follows:

1 The proposed waste disposal site (between the R. Ajkwa and the R. Muamiuwa/R. Kopi is the only remaining part of our ancestral tribal lands which has not been destroyed.

2 This remaining area at Nawaripi Lama, Koperapoka Lama and Negeripi on the banks of the R. Muamiuwa and R. Ajkwa are where we harvest sago, wood for canoes and plants for traditional medicines and where we grow crops and hunt. Every day we catch fish from the rivers and streams.

3 The floods and the toxic chemicals caused by the mining waste dumped in the R. Muamiuwa and R. Ajkwa have (made some places dry up and poisoned others?). The sago palms and the trees which provide wood for our homes and canoes are dead; the animals we hunt have fled; the traditional medicine plants have gone. Our culture is starting to die out and we are suffering from increasing serious health problems.

We make this protest and refuse to leave in order that we can hold onto our ancestral lands and all the natural resources within them. We hope for a positive response to our suffering and to this statement.

Thank you for your attention and consideration.

77 people from Negeripi and Nawaripi signed or made their thumb prints

Liz Chidley (dtecampaign@gn.apc.org)

------------------------------------------------------------------------------- Indonesian Original ------------------------------------------------------------------------------- 
  
  PERNYATAAN PROTES ATAS PERUSAKAN LINGKUNGAN DAN PENOLAKAN ATAS RENCANA PEMINDAHAN PENDUDUK DARI WILAYAH DARI WILAYAH ADATNYA _________________________________________________________________________ 

Kepada Yth. PT. Freeport Indonesia Company (FIC)
Plaza 89 5th Floor
Jl. H. R. Rasuna Said Kav. X - 7 No. 6
Jakarta 12940

Timika, 25 Januari 1997

Dengan hormat,

Kami yang bertanda tangan di bawah ini adalah para tokoh adat, tokoh gereja, ibu-ibu, pemuda dan anak-anak suku Kamoro korban pembuangan limbah kimia beracun dan perusakan lingkungan oleh PT. Freeport Indonesia Company (FIC) yang tinggal dan hidup di kampung Nawaripi Lama, Koperapoka Lama dan Negeripi pada tepi Sungai Muamiuwa/ Sungai Kopi dan Sungai Ajkwa, Kecamatan Mimika Timur, Kabupaten Mimika, Irian Jaya (West Papua).

Bahwa kami yang berjumlah 87 Kepala Keluarga (KK) atau 300 jiwa pada kampung-kampung tersebut telah menjadi korban pembuangan limbah dan perusakan lingkungan yang disebabkan FIC selama lebih 30 tahun beroperasi di daerah ini menyatakan protes keras terhadap FIC yang terus-menerus membuang limbah dan merusak wilayah adat kami.

Kami juga menolak dengan tegas rencana pihak FIC untuk menjadikan wilayah adat kami sebagai kawasan pembuangan limbah dan memindahkan kami keluar dari tanah leluhur kami.

Adapun alasan protes dan penolakan untuk dipindahkan sebagai berikut :

1. Wilayah yang menjadi kawasan pembuangan limbah ( antara sungai Ajkwa dan Sungai Muamiuwa/ Sungai Kopi) merupakan wilayah adat dan tanah leluhur kami yang tersisa dari seluruh lingkungan kami yang telah dirusakkan;

2. Wilayah yang tersisa di Nawaripi Lama, Koperapoka Lama dan Negeripi di tepi Sungai Muamiuwa dan Sungai Ajkwa merupakan dusun sagu, dusun kayu perahu, tanaman obat-obatan tradisional, tempat berkebun dan berburu serta Sungai/ Kali-kali (streams) dimana kami menangkap ikan setiap hari;

3. Akibat endapan limbah beracun dan banjir tersebut Sungai Muamiuwa dan Sungai Ajkwa telah rusak dan kering, dusun sagu dan kayu (perahu, rumah) mati, binatang buruan lenyap, tumbuhan obat-obatan tradisional musnah dan kebudayaan kami mulai mati, termasuk kondisi kesehatan kami yang mulai terasa semakin serius.

Demikian pernyataan protes dan penolakan ini kami buat demi mempertahankan tanah leluhur dan segala sumber daya di wilayah adat kami. Semoga ada tanggapan positif atas penderitaan dan pernyataan sikap dari kami.

Atas perhatian dan tanggapan baiknya, kami sampaikan terima kasih.

Hormat kami,

DAFTAR PENANDATANGAN PERNYATAAN PROTES ATAS PERUSAKAN LINGKUNGAN DAN PENOLAKAN
ATAS RENCANA PEMINDAHAN PENDUDUK NAWARIPI, NEGERIPI DAN KOPERAPOKA LAMA DI TEPI
SUNGAI MUAMIUWA DAN AJKWA, TIMIKA - IRJA.
_____________________________________________________________________________
NO      NAMA              J. KELAMIN    STATUS  KAMPUNG    TANDA TANGAN
_____________________________________________________________________________
01. Ocktofianus Operawiri  laki-laki    Petani  Negeripi    signed
02. Adam Orakwana          laki-laki    Petani  Negeripi    signed
03. Elias Nomomi           laki-laki    Petani  Negeripi    signed
04. Stefanus Emewauh       laki-laki    Petani  Negeripi    signed
05. Maikael Pomsaro        laki-laki    Petani  Negeripi    signed
06. Ficktor Kiraparo       laki-laki    Petani  Negeripi    signed
07. Agapitus Manau         laki-laki    Petani  Negeripi    signed
08. Amatus Umurufu         laki-laki    Petani  Negeripi    signed
09. Benny Orakwana         laki-laki    Petani  Negeripi    signed
10. Leo Orakwana           laki-laki    Petani  Negeripi    signed
11. Kostantina Orakwana    perempuan  House wife  Negeripi     signed
12. Adriana Operawiri      perempuan  House wife  Negeripi     signed
13. Agustina Pomsaro       perempuan  House wife  Negeripi     signed
14. Mariana Nomomi         perempuan  House wife  Negeripi     signed
15. Yosefina Orakame       perempuan  House wife  Negeripi     signed
16. Kasparila Emiwao       perempuan  House wife  Negeripi     signed
17. Maria Kiraparo         perempuan  House wife  Negeripi     signed
18. Mariagema Manau        perempuan  House wife  Negeripi     signed
19. Pangarasia Orakwana    perempuan  House wife  Negeripi     thumb print
20. Laurensia Umuruku      perempuan  House wife  Negeripi     signed
21. Bertha Urmami          perempuan  House wife  Negeripi     blank         
22. Marsia Amakawao        perempuan  House wife  Negeripi     blank         
23. Martha Iwaro           perempuan  House wife  Negeripi     blank
24. Seravia Urmami         perempuan  House wife  Negeripi     blank
25. Ida Operawiri          perempuan  House wife  Negeripi     thumb print
26. Severinus Pomsaro      laki-laki   Petani     Negeripi     signed
27. Stevanus Iripiaro      laki-laki   Petani     Negeripi     signed
28. Marselus Manao         laki-laki   Petani     Negeripi     signed
29. Yonas Mamiri           laki-laki   Petani     Negeripi     signed
30. Koleta Mamiri          perempuan  House wife  Negeripi     signed
31. Paskalina Tireparu     perempuan  House wife  Nawaripi     signed
32. Finsen Operawiri       laki-laki  tokoh adat  Nawaripi     signed
33. Fitalia Operawiri      perempuan  House wife  Nawaripi     signed
34. Lukas Marai            laki-laki   pemuda     Nawaripi     signed
35. Bibiana Itawe          perempuan  House wife  Nawaripi     signed
36. Lina Arawaparo         perempuan  House wife  Nawaripi     signed
37. Dominika Powai         perempuan  House wife  Nawaripi     signed
38. Odalina Kawiru         perempuan  House wife  Nawaripi     signed
39. Wartelus Marimau       laki-laki  tokoh adat  Nawaripi     signed
40. Emiliana Marimau       perempuan  House wife  Nawaripi     thumb print
41. Hubertus Miamero       laki-laki  tokoh masy. Nawaripi     signed
42. Paulinus Mapuaripi     laki-laki  tokoh adat  Nawaripi     signed
43. Metodius Mairimau      laki-laki   pemuda     Nawaripi     signed
44. Nikolaus Perayafe      laki-laki  tokoh adat  Nawaripi     signed
45. Edwardus Amai          laki-laki   pemuda     Nawaripi     signed
46. Pieter Mandobar        laki-laki  tokoh masy. Nawaripi     signed
47. Martinus Miameru       laki-laki   pemuda     Nawaripi     signed
48. Fransiskus Mapuaripi   laki-laki   pemuda     Nawaripi     signed
49. Gabriel Yamiru         laki-laki  tokoh adat  Nawaripi     signed
50. Viktoria Amai          perempuan  House wife  Nawaripi     signed
51. Mariata Apoka          perempuan  House wife  Nawaripi     signed
52. Paula Perayafe         perempuan  House wife  Nawaripi     signed
53. Yosefina Omoko         perempuan  House wife  Nawaripi     signed
54. Olifa Omoko            perempuan   pemudi     Nawaripi     thumb print
55. Agustina Yamiro        perempuan   pemudi     Nawaripi     thumb print
56. Maria Tumuka           perempuan  House wife  Nawaripi     signed
57. Natalia Iwatiro        perempuan  House wife  Nawaripi     thumb print
58. Maria Apoka            perempuan  House wife  Nawaripi     thumb print
59. Marselina Apoka        perempuan  House wife  Nawaripi     thumb print
60. Anselina Apoka         perempuan  House wife  Nawaripi     thumb print
61. Perpetua Manenawa      perempuan  House wife  Nawaripi     thumb print
62. Fabiana Apoka          perempuan  House wife  Nawaripi     thumb print
63. Hermana Apoka          perempuan  House wife  Nawaripi     thumb print
64. Tersisia Terai         perempuan  House wife  Nawaripi     thumb print
65. Marius Iwaro           laki-laki  tokoh adat  Nawaripi     thumb print
66. Yohanes Iwatiro        laki-laki   pemuda     Nawaripi     signed
67. marianus Iwaro         laki-laki   pemuda     Nawaripi     signed
68. Helena Iwatiro         perempuan   pemudi     Nawaripi     thumb print
69. Philipus Powai         laki-laki   pemuda     Nawaripi     signed
70. Marinus Mandobar       laki-laki   pemuda     Nawaripi     signed
71. Marius Itawe           laki-laki  tokoh adat  Nawaripi     signed
72. Ana Iwaro              perempuan  House wife  Nawaripi     thumb print
73. Bernada Nawaw          perempuan  House wife  Nawaripi     thumb print
74. Longginus Mapuaripi    laki-laki  tokoh masy. Nawaripi     thumb print
75. Maria Gema             perempuan  House wife  Negeripi     thumb print
76. Martha Wakapiyau       perempuan  House wife  Negeripi     signed
77. Makolata Amawo         perempuan   pemudi     Negeripi     thumb print

_______________________________________________________________________________

Tembusan Kepada Yth. :
01. Presiden Eksekutif Freeport McMoRan Copper & Gold di New Orleans, USA
02. Presiden Rio Tinto Zinc (RTZ) di London, Inggris
03. Para pemegang saham RTZ di Inggris dan Freeport di Amerika Serikat
04. bapak Menteri Kependudukan dan Lingkungan Hidup (KLH) di Jakarta
05. Bapak Menteri Pertambangan dan Energi di Jakarta
06. Bapak Ketua Bappedal di Jakarta
07. Bapak Ketua DPR RI di Jakarta
08. Komisi Nasional Hak Asasi Manusia (KOMNAS HAM) di Jakarta
09. Bapak Gubernur Propinsi Irian Jaya (West Papua) di Jayapura
10. Ketua DPRD Tingkat I Propinsi Irian Jaya (West Papua) di Jayapura
11. Bupati KDH Tingkat II Mimika di Timika
12. Ketua DPRD Tingkat II Fakfak di Fakfak
13. Uskup Jayapura di Jayapura
14. Ketua Sinode GKI IrJa di Jayapura
15. Ketua Sinode GKII di Jayapura
16. Para pimpinan Lembaga Swadaya Masyarakat (LSM) di Jayapura, Jakarta dan   
    luar negeri
17. Pimpinan LEMASA di Timika
18. Pimpinan LEMASKOdi Timika
19. Ketua Lembaga Musyawarah Adat Irian Jaya (West Papua) di Jayapura
20. Duta Besar Amerika Serikat di Jakarta
21. Arsip.